Zimowa Buczynowa Dolina · Buczynowa Dolina in winter


For English scroll down.

W Beskid Niski pojechaliśmy nie przypadkiem i nie byle gdzie tylko do Buczynowej Doliny. Powstawanie buczynowej śledziłam od początku. Z podziwem i lekkim niedowierzaniem.

To, jak sama Marta pisze o początkach, można znaleźć na ich stronie:

http://www.buczynowadolina.com/2010/11/poczatki.html

Tak jak pisze, wizja powstała w deszczowym Edynburgu, gdzie i my się z resztą poznałyśmy mieszkając po sąsiedzku ponad 10 lat temu.

Marta i Paweł znaleźli ten swój kawałek miejsca na ziemi i postawili tam „chatkę”, w tkórej goszczą przybyszów spragnionych ciszy, spokoju i gór.

Przede wszystkim podziwiam ich za to, czego dokonali. Wybudować dom mając małego szkraba, otworzyć go dla gości, organizować warsztaty, napisać projekt, zeby dostać dofinansowanie na dalszy rozwój. Trzeba mieć nie lada energię i pasję, żeby temu podołać. Ale efekty są świetne.
To, co mnie urzekło w Buczynowej to atmosfera otwartości, pewnie również dlatego, że sam dom ma cześć wspólną – salon z kominkiem i jadalnię, gdzie spotykają się wszyscy goście. Dzieciaki też mają swój kącik z zabawkami.

Nie mogę też nie wspomnieć o saunie, która należy do tzw „Witalnej Wioski”, którą Marta z Pawłem postawili w pobliżu domu. Saunę mamy przy prawie każdym basenie, ale saunę, po której
Buczynowa DolinaBuczynowa Dolina
Buczynowa Dolina
w środku stycznia idzie się schłodzić do strumienia szemrzącego dwa kroki od nas to już nie tak łatwo znaleźć.

Brawo kochani! Stworzyliście niepowtarzalne miejsce dla siebie i dla nas – Waszych gości J

EN

It wasn’t just a place, where we went in Lower Beskids. It wasBuczynowa Dolina. I’ve been following the creation process form the very beginning. I was impressed but also a bit doubtful if it’ll all work out.

On the webpage you can read how Marta describes their beginnings:

http://www.buczynowadolina.com/2010/11/poczatki.html

As she describes, the vision was created back in the rainy Edinburgh. That was actually the place where I met Marta ten years ago. We were neighbors there.

Marta and Pawel have been searching and found “the” place. They’ve build a “cottage” there. They’ve build it not only for themselves but also to host visitors that seek peace and quiet.

I do admire them for what they’ve achieved. They were building the house while having a little baby, they opened it for visitors, organized all kinds of workshops, wrote an EU project to get financing for further development. One has to be really strong and passionate to make it all happen. They’ve made it and the results are fantastic.

What enchanted me in Buczynowa was the atmosphere of openness/ friendliness. Maybe also because of the way the house is constructed. You don’t have only guest rooms but also a common area – a living room with a fireplace and a common dining room. This is the area where all guests can meet, talk to each other. And of course kids have their own place with some toys too.

I need to describe the sauna too! It is a part of a “Vital Area” (not sure how Marta would translate it…) that they’ve created. We do have saunas all over the places but having sauna experience with cooling in a stream in the middle of January, which flows just next to the place – unforgettable.

Congratulations guys. You’ve created an amazing place, not only for yourselves but for us – your visitors too!

Reklamy

Informacje o The Family On The Go

The Family that travels around, loves spending time together wherever we are.
Ten wpis został opublikowany w kategorii Beskid Niski, Góry, Wyprawy. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Jedna odpowiedź na „Zimowa Buczynowa Dolina · Buczynowa Dolina in winter

  1. Pingback: Uroki Magury Wątkowskiej | The Family On The Go

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s